القرار 706 الخدمات المدفوعة. بشأن الموافقة على قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر ثانيا. معلومات حول الخدمات التعليمية المدفوعة وإجراءات إبرام العقود

"عند الموافقة على قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر" (مجموعة التشريعات 2008). الاتحاد الروسي، 2001، رقم 29، المادة. 3016)؛

بتاريخ 1 أبريل 2003 رقم 181 "بشأن إدخال تعديلات وإضافات على مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 5 يوليو 2001 رقم 505" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2003، رقم 14، المادة 1281)؛

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي المؤرخ 28 ديسمبر 2005 رقم 815 "بشأن تعديلات قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2006، ن 1، المادة 156)؛

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي المؤرخ 15 سبتمبر 2008 رقم 682 "بشأن تعديلات قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2008، رقم 38، المادة 4317).

رئيس الحكومة
الاتحاد الروسي
د. ميدفيديف

موافقة
قرار الحكومة
الاتحاد الروسي
بتاريخ 15 أغسطس 2013 ن 706

قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر

بتاريخ 29 نوفمبر 2018 ن 1439)

ط- أحكام عامة

1. تحدد هذه القواعد إجراءات تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر.

2. المفاهيم المستخدمة في هذه القواعد:

"العميل" - فرد و (أو) كيان قانوني ينوي طلب أو طلب خدمات تعليمية مدفوعة لنفسه أو لأشخاص آخرين على أساس اتفاقية؛

"المنفذ" - المنظمة التي تنفذ الأنشطة التعليميةوتقديم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر للطالب (أصحاب المشاريع الفردية الذين يقومون بأنشطة تعليمية يعادلون منظمة تنفذ أنشطة تعليمية)؛

"نقص الخدمات التعليمية المدفوعة" - عدم اتساق الخدمات التعليمية المدفوعة أو متطلبات الزامية، المنصوص عليها في القانون أو بالطريقة التي يحددها، أو شروط العقد (في حالة غيابها أو عدم اكتمال الشروط المفروضة عادة على المتطلبات)، أو الأغراض التي تستخدم من أجلها عادة الخدمات التعليمية المدفوعة، أو الأغراض التي تم إبلاغ المقاول بها من قبل العميل عند إبرام العقد، بما في ذلك توفيرها غير الكامل، المنصوص عليه في البرامج التعليمية (جزء من برنامج تعليمي);

"طالب" - فرديإتقان البرنامج التعليمي.

"الخدمات التعليمية المدفوعة" - تنفيذ الأنشطة التعليمية في مهام وعلى حساب الأفراد و (أو) الكيانات القانونية بموجب الاتفاقيات التعليمية المبرمة عند القبول للدراسة (المشار إليها فيما بعد بالاتفاقية)؛

"النقص الكبير في الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر" هو نقص لا يمكن إصلاحه، أو نقص لا يمكن القضاء عليه دون تكاليف أو وقت غير متناسب، أو يتم تحديده بشكل متكرر، أو يظهر مرة أخرى بعد القضاء عليه، أو غيرها من أوجه القصور المماثلة.

3. لا يمكن تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر بدلاً من الأنشطة التعليمية، التي يتم توفير الدعم المالي لها من خلال مخصصات الميزانية من الميزانية الفيدرالية، وميزانيات الكيانات المكونة للاتحاد الروسي، والميزانيات المحلية. يتم إرجاع الأموال التي يتلقاها فناني الأداء أثناء تقديم هذه الخدمات التعليمية المدفوعة إلى الأشخاص الذين دفعوا مقابل هذه الخدمات.

4. المنظمات التي تنفذ أنشطة تعليمية على حساب مخصصات الميزانية للميزانية الفيدرالية، وميزانيات الكيانات المكونة للاتحاد الروسي، والميزانيات المحلية لها الحق في تقديم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر على حساب الأفراد و (أو) الكيانات القانونية التي لم يتم النص على ذلك بموجب مهمة أو اتفاقية حكومية أو بلدية محددة بشأن تقديم إعانة لسداد التكاليف في ظل نفس الشروط لتقديم نفس الخدمات.

5. لا يمكن أن يكون رفض العميل للخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة له سببًا في تغيير حجم وشروط الخدمات التعليمية المقدمة له بالفعل من قبل المقاول.

6. يلتزم المقاول بتزويد العميل بتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بالكامل وفقاً للبرامج التعليمية (جزء من البرنامج التعليمي) وشروط العقد.

7. يحق للمقاول تخفيض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة بموجب العقد، مع مراعاة تغطية التكلفة المفقودة للخدمات التعليمية المدفوعة على حساب أموال المقاول الخاصة، بما في ذلك الأموال الواردة من الأنشطة المدرة للدخل، التبرعات الطوعية والمساهمات المستهدفة من الأفراد و (أو) الكيانات القانونية. يتم تحديد أسس وإجراءات خفض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة من خلال اللوائح المحلية ويتم لفت انتباه العميل و (أو) الطالب إليها.

8. لا يُسمح بزيادة تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة بعد إبرام العقد، باستثناء زيادة تكلفة هذه الخدمات مع مراعاة مستوى التضخم الذي توفره الخصائص الرئيسية للموازنة الفيدرالية في اليوم التالي السنة الماليةوفترة التخطيط.

ثانيا. معلومات حول الخدمات التعليمية المدفوعة وإجراءات إبرام العقود

9. يلتزم المقاول، قبل إبرام العقد وأثناء سريانه، بتزويد العميل بمعلومات موثوقة عن نفسه وعن الخدمات التعليمية المدفوعة الأجر المقدمة، بما يضمن إمكانية اختياره الصحيح.

10. يلتزم المقاول بتزويد العميل بمعلومات تحتوي على معلومات حول تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بالطريقة والحجم المنصوص عليهما في قانون الاتحاد الروسي "بشأن حماية حقوق المستهلك" والقانون الاتحادي " "حول التعليم في الاتحاد الروسي".

11. يتم توفير المعلومات المنصوص عليها في الفقرتين 9 و10 من هذه القواعد من قبل المقاول في مكان التنفيذ الفعلي للأنشطة التعليمية، وكذلك في موقع فرع المنظمة التي تنفذ الأنشطة التعليمية.

12. تم إبرام الاتفاقية بشكل كتابي بسيط وتحتوي على المعلومات التالية:

أ) الاسم الكامل واسم الشركة (إن وجد) للفنان - كيان قانوني; اللقب والاسم والعائلي (إن وجد) للفنان - رجل أعمال فردي؛

ب) مكان أو مكان إقامة فنان الأداء.

ج) الاسم أو اللقب، والاسم الأول، والعائلي (إن وجد)، ورقم هاتف العميل؛

د) الموقع أو مكان إقامة العميل؛

هـ) الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي (إن وجد) لممثل المقاول و (أو) العميل وتفاصيل الوثيقة التي تثبت تفويض ممثل المقاول و (أو) العميل؛

و) الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي (إن وجد) للطالب ومكان إقامته ورقم الهاتف (يشار إليه في حالة تقديم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر لصالح طالب ليس عميلاً بموجب العقد) ;

ز) حقوق وواجبات ومسؤوليات المؤدي والعميل والطالب؛

ح) التكلفة الكاملة للخدمات التعليمية وإجراءات دفعها؛

ط) معلومات حول الترخيص لممارسة الأنشطة التعليمية (اسم سلطة الترخيص ورقم وتاريخ تسجيل الترخيص)؛

ي) نوع ومستوى و (أو) تركيز البرنامج التعليمي (جزء من برنامج تعليمي بمستوى معين ونوع و (أو) تركيز)؛

ك) شكل التدريب؛

ل) شروط إتقان البرنامج التعليمي (مدة الدراسة)؛

م) نوع الوثيقة (إن وجدت) الصادرة للطالب بعد أن أكمل بنجاح البرنامج التعليمي ذي الصلة (جزء من البرنامج التعليمي)؛

س) إجراءات تغيير العقد وإنهائه؛

س) المعلومات الضرورية الأخرى المتعلقة بتفاصيل الخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة.

13. لا يجوز أن تحتوي الاتفاقية على شروط تحد من حقوق الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على تعليم بمستوى معين وتركيز معين والذين قدموا طلبًا للقبول للدراسة (المشار إليهم فيما يلي باسم المتقدمين) والطلاب أو تقلل من مستوى الضمانات المقدمة لهم مقارنة بالشروط التي حددها قانون الاتحاد الروسي بشأن التعليم. إذا تضمن العقد شروطاً تحد من حقوق المتقدمين والطلاب أو تقلل من مستوى الضمانات المقدمة لهم، فإن هذه الشروط غير قابلة للتطبيق.

14. نماذج نماذج اتفاقيات التعليم لبرامج التعليم العام الأساسي، وبرامج التعليم الثانوي التعليم المهني، تمت الموافقة على برامج التعليم العام الإضافية من قبل وزارة التعليم في الاتحاد الروسي. (بصيغته المعدلة بموجب مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 29 نوفمبر 2018 رقم 1439)

نماذج من اتفاقيات التعليم الخاصة بالبرامج التعليمية تعليم عالىتمت الموافقة عليها من قبل وزارة العلوم والتعليم العالي في الاتحاد الروسي. (بصيغته المعدلة بموجب مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 29 نوفمبر 2018 رقم 1439)

نماذج من اتفاقيات التعليم الإضافي البرامج المهنيةتمت الموافقة عليها من قبل وزارة العلوم والتعليم العالي في الاتحاد الروسي بالاتفاق مع وزارة التعليم في الاتحاد الروسي. (بصيغته المعدلة بموجب مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 29 نوفمبر 2018 رقم 1439)

15. يجب أن تتوافق المعلومات المحددة في العقد مع المعلومات المنشورة على الموقع الرسمي منظمة تعليميةفي شبكة المعلومات والاتصالات "الإنترنت" من تاريخ إبرام الاتفاقية.

ثالثا. مسؤولية المقاول والعميل

16. في حالة عدم الوفاء أو التنفيذ غير الصحيح للالتزامات بموجب العقد، يتحمل المقاول والعميل المسؤولية بموجب العقد وتشريعات الاتحاد الروسي.

17. في حالة اكتشاف نقص في الخدمات التعليمية المدفوعة، بما في ذلك عدم تقديمها بالكامل، والتي توفرها البرامج التعليمية (جزء من البرنامج التعليمي)، يحق للعميل، حسب اختياره، المطالبة بما يلي:

أ) تقديم الخدمات التعليمية مجانا؛

ب) تخفيض متناسب في تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة الأجر المقدمة؛

ج) سداد النفقات التي تكبدها لإزالة أوجه القصور في الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر المقدمة بنفسه أو بواسطة طرف ثالث.

18. يحق للعميل رفض تنفيذ العقد والمطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر إذا لم يتم إزالة أوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة من قبل المقاول خلال الفترة التي يحددها العقد. كما يحق للعميل رفض تنفيذ العقد إذا اكتشف نقصًا كبيرًا في الخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة أو انحرافات كبيرة أخرى عن شروط العقد.

19. إذا انتهك المقاول شروط تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر (تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر و (أو) الشروط المتوسطة لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة) أو إذا كان أثناء تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر من الخدمات التعليمية المدفوعة، أصبح من الواضح أنه لن يتم تنفيذها في المدة، يحق للعميل، حسب اختياره:

أ) تعيين المقاول لفترة جديدة يجب خلالها على المقاول البدء في تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة و (أو) إكمال تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة؛

ب) تكليف أطراف ثالثة بتوفير الخدمات التعليمية المدفوعة بسعر معقول والمطالبة بسداد النفقات المتكبدة من المقاول؛

ج) المطالبة بتخفيض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة؛

د) إنهاء العقد.

20. يحق للعميل المطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر التي لحقت به فيما يتعلق بانتهاك تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة، وكذلك فيما يتعلق بأوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة.

21. يجوز بمبادرة من المتعاقد إنهاء العقد من جانب واحد في الحالات التالية:

أ) تقديم طلب للطالب الذي بلغ سن 15 عامًا بالطرد كإجراء تأديبي؛

ب) فشل الطلاب في برنامج تعليمي احترافي (جزء من برنامج تعليمي) في الوفاء بالتزاماتهم بإتقان هذا البرنامج التعليمي بضمير حي (جزء من برنامج تعليمي) وتنفيذ المنهج الدراسي؛

ج) إثبات انتهاك لإجراءات القبول في منظمة تقوم بأنشطة تعليمية، مما أدى، من خلال خطأ الطالب، إلى تسجيله غير القانوني في هذه المنظمة التعليمية؛

د) التأخر في دفع تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة؛

ه) استحالة الوفاء بشكل صحيح بالالتزامات بتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بسبب تصرفات (تقاعس) الطالب.

حكومة الاتحاد الروسي

في شأن الموافقة على قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر

وفقًا للجزء 9 من المادة 54 من القانون الاتحادي "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي"، تقرر حكومة الاتحاد الروسي ما يلي:

1. الموافقة على القواعد المرافقة لتقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر.
2. إعلان غير صالح:

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 5 يوليو 2001 رقم 505 "بشأن الموافقة على قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2001، رقم 29، المادة 3016)؛

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 1 أبريل 2003 رقم 181 "بشأن إدخال تعديلات وإضافات على مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 5 يوليو 2001 رقم 505" (التشريعات المجمعة للاتحاد الروسي، 2003، ن 14، المادة 1281)؛

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي المؤرخ 28 ديسمبر 2005 رقم 815 "بشأن تعديلات قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2006، ن 1، المادة 156)؛

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي المؤرخ 15 سبتمبر 2008 رقم 682 "بشأن تعديلات قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2008، رقم 38، المادة 4317).

1. يدخل هذا القرار حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2013.

رئيس الحكومة

الاتحاد الروسي

د.ميدفيديف

موافقة

قرار الحكومة

الاتحاد الروسي

قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر

1. الأحكام العامة
2. تحدد هذه القواعد إجراءات تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة.
3. المفاهيم المستخدمة في هذه القواعد:

"العميل" - فرد و (أو) كيان قانوني ينوي طلب أو طلب خدمات تعليمية مدفوعة لنفسه أو لأشخاص آخرين على أساس اتفاقية؛

"المؤدي" - منظمة تنفذ أنشطة تعليمية وتقدم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر للطالب (أصحاب المشاريع الفردية الذين يقومون بأنشطة تعليمية يعادلون منظمة تنفذ أنشطة تعليمية) ؛

"نقص الخدمات التعليمية المدفوعة" - عدم امتثال الخدمات التعليمية المدفوعة إما للمتطلبات الإلزامية المنصوص عليها في القانون أو بالطريقة التي يحددها، أو شروط العقد (في غيابها أو عدم اكتمال الشروط المفروضة عادة على المتطلبات)، أو الأغراض التي تستخدم من أجلها عادة الخدمات التعليمية المدفوعة، أو الأغراض التي أبلغ عنها العميل المتعاقد عند إبرام العقد، بما في ذلك تقديمها بشكل لا يصل إلى الحد الكامل الذي تنص عليه البرامج التعليمية (جزء من برنامج تعليمي)؛

"الطالب" - فرد يتقن برنامجًا تعليميًا؛

"الخدمات التعليمية المدفوعة" - تنفيذ الأنشطة التعليمية في مهام وعلى حساب الأفراد و (أو) الكيانات القانونية بموجب الاتفاقيات التعليمية المبرمة عند القبول للدراسة (المشار إليها فيما بعد بالاتفاقية)؛

"النقص الكبير في الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر" هو نقص لا يمكن إصلاحه، أو نقص لا يمكن القضاء عليه دون تكاليف أو وقت غير متناسب، أو يتم تحديده بشكل متكرر، أو يظهر مرة أخرى بعد القضاء عليه، أو غيرها من أوجه القصور المماثلة.

1. لا يمكن تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بدلاً من الأنشطة التعليمية، التي يتم توفير الدعم المالي لها من خلال مخصصات الميزانية من الميزانية الفيدرالية، وميزانيات الكيانات المكونة للاتحاد الروسي، والميزانيات المحلية. يتم إرجاع الأموال التي يتلقاها فناني الأداء أثناء تقديم هذه الخدمات التعليمية المدفوعة إلى الأشخاص الذين دفعوا مقابل هذه الخدمات.
2. المنظمات التي تنفذ أنشطة تعليمية على حساب مخصصات الميزانية من الميزانية الفيدرالية، وميزانيات الكيانات المكونة للاتحاد الروسي، والميزانيات المحلية لها الحق في تقديم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر على حساب الأفراد و (أو) الكيانات القانونية التي لم يتم توفيرها من خلال مهمة الدولة أو البلدية المنشأة أو الاتفاق على تقديم الإعانات لتكاليف السداد، في ظل نفس الشروط لتقديم نفس الخدمات.
3. لا يمكن أن يكون رفض العميل للخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة له سببًا في تغيير حجم وشروط الخدمات التعليمية المقدمة له بالفعل من قبل المقاول.
4. يلتزم المقاول بتزويد العميل بتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بالكامل وفقًا للبرامج التعليمية (جزء من البرنامج التعليمي) وشروط العقد.
5. يحق للمقاول تخفيض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة بموجب العقد، مع مراعاة تغطية التكلفة المفقودة للخدمات التعليمية المدفوعة على حساب أموال المقاول الخاصة، بما في ذلك الأموال الواردة من الأنشطة المدرة للدخل، والتبرعات الطوعية والمساهمات المستهدفة من الأفراد و (أو) الكيانات القانونية. يتم تحديد أسس وإجراءات خفض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة من خلال اللوائح المحلية ويتم لفت انتباه العميل و (أو) الطالب إليها.
6. لا يُسمح بزيادة تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة بعد إبرام اتفاقية، باستثناء زيادة تكلفة هذه الخدمات مع مراعاة مستوى التضخم المنصوص عليه في الخصائص الرئيسية للموازنة الفيدرالية للدولة. السنة المالية المقبلة وفترة التخطيط.
7. معلومات حول الخدمات التعليمية المدفوعة وإجراءات إبرام العقود
8. يلتزم المقاول، قبل إبرام العقد وخلال فترة سريانه، بتزويد العميل بمعلومات موثوقة عن نفسه وعن الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر المقدمة، بما يضمن إمكانية اختياره الصحيح.
9. يلتزم المقاول بتزويد العميل بمعلومات تحتوي على معلومات حول تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بالطريقة والحجم المنصوص عليهما في قانون الاتحاد الروسي "بشأن حماية حقوق المستهلك" والقانون الاتحادي "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي".
10. يتم توفير المعلومات المنصوص عليها في الفقرتين 9 و10 من هذه القواعد من قبل المقاول في مكان التنفيذ الفعلي للأنشطة التعليمية، وكذلك في موقع فرع المنظمة التي تنفذ الأنشطة التعليمية.
11. تم إبرام الاتفاقية في شكل مكتوب بسيط وتحتوي على المعلومات التالية:

أ) الاسم الكامل واسم الشركة (إن وجد) للفنان - الكيان القانوني؛ اللقب والاسم والعائلي (إن وجد) للفنان - رجل أعمال فردي؛

ب) مكان أو مكان إقامة المؤدي.

ج) الاسم أو اللقب، والاسم الأول، والعائلي (إن وجد)، ورقم هاتف العميل؛

د) موقع أو مكان إقامة العميل؛

ه) الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي (إن وجد) لممثل المقاول و (أو) العميل، وتفاصيل الوثيقة التي تثبت سلطة ممثل المقاول و (أو) العميل؛

هـ) الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي (إن وجد) للطالب ومكان إقامته ورقم الهاتف (يشار إليه في حالة تقديم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر لصالح طالب ليس عميلاً بموجب العقد) ;

ز) حقوق وواجبات ومسؤوليات المؤدي والعميل والطالب؛

ح) التكلفة الكاملة للخدمات التعليمية وإجراءات دفعها؛

ط) معلومات حول الترخيص لمزاولة الأنشطة التعليمية (اسم سلطة الترخيص ورقم وتاريخ تسجيل الترخيص)؛

ك) نوع ومستوى و (أو) تركيز البرنامج التعليمي (جزء من برنامج تعليمي بمستوى معين ونوع و (أو) تركيز)؛

ك) شكل التدريب؛

م) شروط إتقان البرنامج التعليمي (مدة الدراسة)؛

ح) نوع الوثيقة (إن وجدت) الصادرة للطالب بعد إكمال البرنامج التعليمي المعني بنجاح (جزء من البرنامج التعليمي)؛

س) إجراءات تغيير العقد وإنهائه؛

ع) المعلومات الضرورية الأخرى المتعلقة بخصائص الخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة

1. لا يجوز أن يحتوي العقد على شروط تحد من حقوق الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على تعليم بمستوى معين وتركيز معين والذين قدموا طلبًا للقبول للدراسة (المشار إليهم فيما يلي باسم المتقدمين) والطلاب أو تقلل من مستوى الضمانات المقدمة لهم في مقارنة بالشروط التي يحددها تشريع الاتحاد الروسي بشأن التعليم. إذا تضمن العقد شروطاً تحد من حقوق المتقدمين والطلاب أو تقلل من مستوى الضمانات المقدمة لهم، فإن هذه الشروط غير قابلة للتطبيق.
2. تمت الموافقة على النماذج التقريبية للعقود هيئة اتحاديةالسلطة التنفيذية، التي تقوم بوظائف تطوير سياسة الدولة والتنظيم القانوني في مجال التعليم.
3. يجب أن تتوافق المعلومات المحددة في الاتفاقية مع المعلومات المنشورة على الموقع الرسمي للمؤسسة التعليمية على شبكة معلومات الإنترنت والاتصالات في تاريخ إبرام الاتفاقية.

ثالثا. مسؤولية المقاول والعميل

1. في حالة عدم الوفاء أو التنفيذ غير الصحيح للالتزامات بموجب العقد، يتحمل المقاول والعميل المسؤولية بموجب العقد وتشريعات الاتحاد الروسي.
2. إذا تم اكتشاف نقص في الخدمات التعليمية المدفوعة، بما في ذلك عدم تقديمها بالكامل، والتي توفرها البرامج التعليمية (جزء من البرنامج التعليمي)، يحق للعميل، حسب اختياره، المطالبة بما يلي:

أ) تقديم الخدمات التعليمية مجانًا؛

ب) تخفيض متناسب في تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة الأجر المقدمة؛

ج) سداد النفقات التي تكبدها لإزالة أوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة الأجر المقدمة بنفسه أو بواسطة الغير.

1. يحق للعميل رفض تنفيذ العقد والمطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر إذا لم يتم إزالة أوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة من قبل المقاول خلال الفترة التي يحددها العقد. كما يحق للعميل رفض تنفيذ العقد إذا اكتشف نقصًا كبيرًا في الخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة أو انحرافات كبيرة أخرى عن شروط العقد.
2. إذا انتهك المقاول شروط تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة (تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة و (أو) الشروط المتوسطة لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة) أو إذا كان أثناء تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر أصبح من الواضح أن الخدمات التعليمية لن يتم تنفيذها في الوقت المحدد، وللزبون الحق في الاختيار:

أ) تعيين المقاول لفترة جديدة يجب خلالها على المقاول البدء في تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة و (أو) استكمال تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة؛

ب) تكليف أطراف ثالثة بتوفير الخدمات التعليمية المدفوعة بسعر معقول ومطالبة المقاول بسداد النفقات المتكبدة ؛

ج) المطالبة بتخفيض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة؛

د) إنهاء العقد.

1. يحق للعميل المطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر التي لحقت به فيما يتعلق بانتهاك تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة، وكذلك فيما يتعلق بأوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة.
2. يجوز بمبادرة من المقاول إنهاء العقد من جانب واحد في الحالات التالية:

أ) تقديم طلب للطالب الذي بلغ سن 15 عامًا بالطرد كإجراء تأديبي؛

ب) فشل الطلاب في برنامج تعليمي احترافي (جزء من برنامج تعليمي) في الوفاء بالتزاماتهم بإتقان هذا البرنامج التعليمي بضمير حي (جزء من برنامج تعليمي) وتنفيذ المنهج الدراسي؛

ج) إثبات انتهاك لإجراءات القبول في منظمة تقوم بأنشطة تعليمية، مما أدى، من خلال خطأ الطالب، إلى تسجيله غير القانوني في هذه المنظمة التعليمية؛

د) التأخر في سداد تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة؛

ه) استحالة الوفاء بشكل صحيح بالالتزامات بتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بسبب تصرفات (تقاعس) الطالب.

نشر في

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 15 أغسطس 2013 رقم 706
"عند الموافقة على قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر"

1. لا يجوز أن تحتوي الاتفاقية على شروط تحد من حقوق الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على تعليم بمستوى معين وتركيز معين والذين تقدموا بطلب للقبول للدراسة (المشار إليهم فيما يلي باسم المتقدمين)، والطلاب أو تقلل من مستوى الضمانات المقدمة لهم بالمقارنة مع الشروط التي يحددها تشريع الاتحاد الروسي بشأن التعليم. إذا تضمن العقد شروطاً تحد من حقوق المتقدمين والطلاب أو تقلل من مستوى الضمانات المقدمة لهم، فإن هذه الشروط غير قابلة للتطبيق.
2. تتم الموافقة على نماذج من الاتفاقيات من قبل الهيئة التنفيذية الفيدرالية المسؤولة عن تطوير سياسة الدولة والتنظيم القانوني في مجال التعليم.
3. يجب أن تتوافق المعلومات المحددة في الاتفاقية مع المعلومات المنشورة على الموقع الرسمي للمؤسسة التعليمية على شبكة معلومات الإنترنت والاتصالات في تاريخ إبرام الاتفاقية.

ثالثا. مسؤولية المقاول والعميل

1. 3أ الفشل في الوفاء أو التنفيذ غير الصحيح للالتزامات بموجب العقد، يتحمل المقاول والعميل المسؤولية بموجب العقد وتشريعات الاتحاد الروسي.
2. في حالة اكتشاف نقص في الخدمات التعليمية المدفوعة، بما في ذلك عدم تقديمها بالكامل، والتي توفرها البرامج التعليمية (جزء من البرنامج التعليمي)، يحق للعميل، حسب اختياره، المطالبة بما يلي:

أ) تقديم الخدمات التعليمية مجانا؛

ب) تخفيض متناسب في تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة الأجر المقدمة؛

ج) سداد النفقات التي تكبدها لإزالة أوجه القصور في الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر المقدمة بنفسه أو بواسطة طرف ثالث.

1. يحق للعميل رفض تنفيذ العقد والمطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر إذا لم يتم إزالة أوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة من قبل المقاول خلال الفترة التي يحددها العقد. كما يحق للعميل رفض تنفيذ العقد إذا اكتشف نقصًا كبيرًا في الخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة أو انحرافات كبيرة أخرى عن شروط العقد.
2. إذا انتهك المقاول شروط تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة (تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة و (أو) الشروط المتوسطة لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة) أو إذا كان أثناء تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر أصبح من الواضح أن الخدمات التعليمية لن يتم تنفيذها في الوقت المحدد، وللزبون الحق في الاختيار:

أ) تعيين المقاول لفترة جديدة يجب خلالها على المقاول البدء في تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة و (أو) إكمال تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة؛

ب) تكليف أطراف ثالثة بتوفير الخدمات التعليمية المدفوعة بسعر معقول والمطالبة بسداد النفقات المتكبدة من المقاول؛

ج) المطالبة بتخفيض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة؛

د) إنهاء العقد.

1. يحق للعميل المطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر التي لحقت به فيما يتعلق بانتهاك تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة، وكذلك فيما يتعلق بأوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة.
2. يجوز بمبادرة من المقاول إنهاء العقد من جانب واحد في الحالات التالية:

أ) تقديم طلب للطالب الذي بلغ سن 15 عامًا بالطرد كإجراء تأديبي؛

ب) فشل الطلاب في برنامج تعليمي احترافي (جزء من برنامج تعليمي) في الوفاء بالتزاماتهم بإتقان هذا البرنامج التعليمي بضمير حي (جزء من برنامج تعليمي) وتنفيذ المنهج الدراسي؛

ج) إثبات انتهاك لإجراءات القبول في منظمة تقوم بأنشطة تعليمية، مما أدى، من خلال خطأ الطالب، إلى تسجيله غير القانوني في هذه المنظمة التعليمية؛

د) التأخر في دفع تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة؛

ه) استحالة الوفاء بشكل صحيح بالالتزامات بتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بسبب تصرفات (تقاعس) الطالب.

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 15 أغسطس 2013 رقم 706 موسكو

"عند الموافقة على قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر"

9 المادة 54 من القانون الاتحادي "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي" حكومة الاتحاد الروسي يقرر:

1. الموافقة على القواعد المرافقة لتقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر.

2. للاعتراف بأنها غير صالحة:

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 5 يوليو 2001 رقم 505 "بشأن الموافقة على قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2001، رقم 29، المادة 3016)؛

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 1 أبريل 2003 رقم 181 "بشأن إدخال تعديلات وإضافات على مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 5 يوليو 2001 رقم 505" (التشريعات المجمعة للاتحاد الروسي، 2003، ن 14، المادة 1281)؛

مرسوم حكومة الاتحاد الروسي المؤرخ 28 ديسمبر 2005 رقم 815 "بشأن تعديلات قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة" (التشريع المجمع للاتحاد الروسي، 2006، ن 1، المادة 156)؛

2008 N 682 "بشأن تعديلات قواعد تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة" (مجموعة تشريعات الاتحاد الروسي، 2008، N 38، المادة 4317).

رئيس حكومة الاتحاد الروسي د. ميدفيديف

قواعد تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر

ط- أحكام عامة

1. تحدد هذه القواعد إجراءات تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر.

2. المفاهيم المستخدمة في هذه القواعد:

"العميل" - فرد و (أو) كيان قانوني ينوي طلب أو طلب خدمات تعليمية مدفوعة لنفسه أو لأشخاص آخرين على أساس اتفاقية؛

"المؤدي" - منظمة تنفذ أنشطة تعليمية وتقدم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر للطلاب (أصحاب المشاريع الفردية الذين يقومون بأنشطة تعليمية يعادلون منظمة تنفذ أنشطة تعليمية)؛

"نقص الخدمات التعليمية المدفوعة" - عدم امتثال الخدمات التعليمية المدفوعة إما للمتطلبات الإلزامية المنصوص عليها في القانون أو بالطريقة التي يحددها، أو شروط العقد (في غيابها أو عدم اكتمال الشروط المفروضة عادة على المتطلبات)، أو الأغراض التي تستخدم من أجلها عادة الخدمات التعليمية المدفوعة، أو الأغراض التي أبلغ عنها العميل المتعاقد عند إبرام العقد، بما في ذلك تقديمها بشكل لا يصل إلى الحد الكامل الذي تنص عليه البرامج التعليمية (جزء من برنامج تعليمي)؛

"الطالب" - فرد يتقن برنامجًا تعليميًا؛

"الخدمات التعليمية المدفوعة" - تنفيذ الأنشطة التعليمية في مهام وعلى حساب الأفراد و (أو) الكيانات القانونية بموجب الاتفاقيات التعليمية المبرمة عند القبول للدراسة (المشار إليها فيما بعد بالاتفاقية)؛

"النقص الكبير في الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر" هو نقص لا يمكن إصلاحه، أو نقص لا يمكن القضاء عليه دون تكاليف أو وقت غير متناسب، أو يتم تحديده بشكل متكرر، أو يظهر مرة أخرى بعد القضاء عليه، أو غيرها من أوجه القصور المماثلة.

3. لا يمكن تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر بدلاً من الأنشطة التعليمية، التي يتم توفير الدعم المالي لها من خلال مخصصات الميزانية من الميزانية الفيدرالية، وميزانيات الكيانات المكونة للاتحاد الروسي، والميزانيات المحلية. يتم إرجاع الأموال التي يتلقاها فناني الأداء أثناء تقديم هذه الخدمات التعليمية المدفوعة إلى الأشخاص الذين دفعوا مقابل هذه الخدمات.

4. المنظمات التي تنفذ أنشطة تعليمية على حساب مخصصات الميزانية للميزانية الفيدرالية، وميزانيات الكيانات المكونة للاتحاد الروسي، والميزانيات المحلية لها الحق في تقديم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر على حساب الأفراد و (أو) الكيانات القانونية التي لم يتم النص على ذلك بموجب مهمة أو اتفاقية حكومية أو بلدية محددة بشأن تقديم إعانة لسداد التكاليف في ظل نفس الشروط لتقديم نفس الخدمات.

5. لا يمكن أن يكون رفض العميل للخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة له سببًا في تغيير حجم وشروط الخدمات التعليمية المقدمة له بالفعل من قبل المقاول.

6. يلتزم المقاول بتزويد العميل بتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بالكامل وفقاً للبرامج التعليمية (جزء من البرنامج التعليمي) وشروط العقد.

7. يحق للمقاول تخفيض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة بموجب العقد، مع مراعاة تغطية التكلفة المفقودة للخدمات التعليمية المدفوعة على حساب أموال المقاول الخاصة، بما في ذلك الأموال الواردة من الأنشطة المدرة للدخل، التبرعات الطوعية والمساهمات المستهدفة من الأفراد و (أو) الكيانات القانونية. يتم تحديد أسس وإجراءات خفض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة من خلال اللوائح المحلية ويتم لفت انتباه العميل و (أو) الطالب إليها.

8. لا يُسمح بزيادة تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة بعد إبرام اتفاقية، باستثناء زيادة تكلفة هذه الخدمات مع مراعاة مستوى التضخم الذي توفره الخصائص الرئيسية للموازنة الفيدرالية للسنة المالية المقبلة وفترة التخطيط.

ثانيا. معلومات حول الخدمات التعليمية المدفوعة وإجراءات إبرام العقود

9. يلتزم المقاول، قبل إبرام العقد وأثناء سريانه، بتزويد العميل بمعلومات موثوقة عن نفسه وعن الخدمات التعليمية المدفوعة الأجر المقدمة، بما يضمن إمكانية اختياره الصحيح.

10. يلتزم المقاول بتزويد العميل بمعلومات تحتوي على معلومات حول تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بالطريقة والحجم المنصوص عليهما في قانون الاتحاد الروسي "بشأن حماية حقوق المستهلك" والقانون الاتحادي " "حول التعليم في الاتحاد الروسي".

11. يتم توفير المعلومات المنصوص عليها في الفقرتين 9 و10 من هذه القواعد من قبل المقاول في مكان التنفيذ الفعلي للأنشطة التعليمية، وكذلك في موقع فرع المنظمة التي تنفذ الأنشطة التعليمية.

12. تم إبرام الاتفاقية بشكل كتابي بسيط وتحتوي على المعلومات التالية:

أ) الاسم الكامل واسم الشركة (إن وجد) للفنان - كيان قانوني؛ اللقب والاسم والعائلي (إن وجد) للفنان - رجل أعمال فردي؛

ب) مكان أو مكان إقامة فنان الأداء.

ج) الاسم أو اللقب، والاسم الأول، والعائلي (إن وجد)، ورقم هاتف العميل؛

د) الموقع أو مكان إقامة العميل؛

هـ) الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي (إن وجد) لممثل المقاول و (أو) العميل وتفاصيل الوثيقة التي تثبت تفويض ممثل المقاول و (أو) العميل؛

و) الاسم الأخير والاسم الأول والعائلي (إن وجد) للطالب ومكان إقامته ورقم الهاتف (يشار إليه في حالة تقديم خدمات تعليمية مدفوعة الأجر لصالح طالب ليس عميلاً بموجب العقد) ;

ز) حقوق وواجبات ومسؤوليات المؤدي والعميل والطالب؛

ح) التكلفة الكاملة للخدمات التعليمية وإجراءات دفعها؛

ط) معلومات حول الترخيص لممارسة الأنشطة التعليمية (اسم سلطة الترخيص ورقم وتاريخ تسجيل الترخيص)؛

ي) نوع ومستوى و (أو) تركيز البرنامج التعليمي (جزء من برنامج تعليمي بمستوى معين ونوع و (أو) تركيز)؛

ك) شكل التدريب؛

ل) شروط إتقان البرنامج التعليمي (مدة الدراسة)؛

م) نوع الوثيقة (إن وجدت) الصادرة للطالب بعد أن أكمل بنجاح البرنامج التعليمي ذي الصلة (جزء من البرنامج التعليمي)؛

س) إجراءات تغيير العقد وإنهائه؛

س) المعلومات الضرورية الأخرى المتعلقة بتفاصيل الخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة.

13. لا يجوز أن تحتوي الاتفاقية على شروط تحد من حقوق الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على تعليم بمستوى معين وتركيز معين والذين قدموا طلبًا للقبول للدراسة (المشار إليهم فيما يلي باسم المتقدمين) والطلاب أو تقلل من مستوى الضمانات المقدمة لهم مقارنة بالشروط التي حددها قانون الاتحاد الروسي بشأن التعليم. إذا تضمن العقد شروطاً تحد من حقوق المتقدمين والطلاب أو تقلل من مستوى الضمانات المقدمة لهم، فإن هذه الشروط غير قابلة للتطبيق.

14. تتم الموافقة على نماذج من الاتفاقيات من قبل الهيئة التنفيذية الفيدرالية التي تمارس وظائف تطوير سياسة الدولة والتنظيم القانوني في مجال التعليم.

15. يجب أن تتوافق المعلومات المحددة في الاتفاقية مع المعلومات المنشورة على الموقع الرسمي للمؤسسة التعليمية على شبكة المعلومات والاتصالات عبر الإنترنت في تاريخ إبرام الاتفاقية.

ثالثا. مسؤولية المقاول والعميل

16. في حالة عدم الوفاء أو التنفيذ غير الصحيح للالتزامات بموجب العقد، يتحمل المقاول والعميل المسؤولية بموجب العقد وتشريعات الاتحاد الروسي.

17. في حالة اكتشاف نقص في الخدمات التعليمية المدفوعة، بما في ذلك عدم تقديمها بالكامل، والتي توفرها البرامج التعليمية (جزء من البرنامج التعليمي)، يحق للعميل، حسب اختياره، المطالبة بما يلي:

أ) تقديم الخدمات التعليمية مجانا؛

ب) تخفيض متناسب في تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة الأجر المقدمة؛

ج) سداد النفقات التي تكبدها لإزالة أوجه القصور في الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر المقدمة بنفسه أو بواسطة طرف ثالث.

18. يحق للعميل رفض تنفيذ العقد والمطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر إذا لم يتم إزالة أوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة من قبل المقاول خلال الفترة التي يحددها العقد. كما يحق للعميل رفض تنفيذ العقد إذا اكتشف نقصًا كبيرًا في الخدمات التعليمية المدفوعة المقدمة أو انحرافات كبيرة أخرى عن شروط العقد.

19. إذا انتهك المقاول شروط تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر (تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر و (أو) الشروط المتوسطة لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة) أو إذا كان أثناء تقديم الخدمات التعليمية مدفوعة الأجر من الخدمات التعليمية المدفوعة، أصبح من الواضح أنه لن يتم تنفيذها في المدة، يحق للعميل، حسب اختياره:

أ) تعيين المقاول لفترة جديدة يجب خلالها على المقاول البدء في تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة و (أو) إكمال تقديم الخدمات التعليمية المدفوعة؛

ب) تكليف أطراف ثالثة بتوفير الخدمات التعليمية المدفوعة بسعر معقول والمطالبة بسداد النفقات المتكبدة من المقاول؛

ج) المطالبة بتخفيض تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة؛

د) إنهاء العقد.

20. يحق للعميل المطالبة بالتعويض الكامل عن الخسائر التي لحقت به فيما يتعلق بانتهاك تواريخ البدء و (أو) الانتهاء لتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة، وكذلك فيما يتعلق بأوجه القصور في الخدمات التعليمية المدفوعة.

21. يجوز بمبادرة من المتعاقد إنهاء العقد من جانب واحد في الحالات التالية:

أ) تقديم طلب للطالب الذي بلغ سن 15 عامًا بالطرد كإجراء تأديبي؛

ب) فشل الطلاب في برنامج تعليمي احترافي (جزء من برنامج تعليمي) في الوفاء بالتزاماتهم بإتقان هذا البرنامج التعليمي بضمير حي (جزء من برنامج تعليمي) وتنفيذ المنهج الدراسي؛

ج) إثبات انتهاك لإجراءات القبول في منظمة تقوم بأنشطة تعليمية، مما أدى، من خلال خطأ الطالب، إلى تسجيله غير القانوني في هذه المنظمة التعليمية؛

د) التأخر في دفع تكلفة الخدمات التعليمية المدفوعة؛

ه) استحالة الوفاء بشكل صحيح بالالتزامات بتقديم الخدمات التعليمية المدفوعة بسبب تصرفات (تقاعس) الطالب.